валюта и язык

Вопросы, пожелания и предложения связанные с конструктором Руна
Ответить
Валерий
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 авг 2017, 16:21

валюта и язык

Сообщение Валерий » 30 авг 2017, 16:28

Подскажите пожалуйста как можно использовать функцию MoneyW(), чтобы строка писалась на русском языке, но валюта указывалась гривна.
например "две гривны 20 копеек".
MoneyW(2,2) выдает 2 рубля 20 копеек,
а MoneyW_UA (2,2) выдает дві гривні 20 копійок.
Можно ли задать валюту гривна для русского языка?

Аватара пользователя
vladimir.runa
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 26 сен 2016, 18:32
Контактная информация:

Re: валюта и язык

Сообщение vladimir.runa » 30 авг 2017, 17:07

Нет, в Руне не реализована возможность прописи одной валюты на другом языке. Такая возможность подразумевает большую вариативность для всех других языков: рубли на украинском, доллары на русском и прочее.
Для каждого языка есть список слов/фраз для перевода, включая особенности национальной стилистики денежных единиц. Кроме того, такая вариативность может добавить работы для переводчиков. На текущий масштаб популярности конструктора такая функциональность представляется избыточной. Хотя вполне может быть, что со временем это станет востребованным для значительного числа пользователей и обязательно будет реализовано.

Ответить